22 septembre 2009
VOCABULAIRE...
Allez, une petite perle sympa pour la rentrée.
Tout d'abord, je tiens à signaler pour mes nouveaux lecteurs que je travaille dans une banlieue où 40% des enfants ne parlent pas français à la maison...Ceci explique celà!
J'apprends à des CM1 la chanson de Michèle Bernard "touche pas ça pique". Si vous ne connaissez pas, allez dans votre médiathèque emprunter un de ses CD. C'est une artiste géniale, qui écrit pour les enfants et aussi pour les adultes des chansons poétiques et profondes, qui ne sont jamais "culcul".
les paroles:
touche pas ça pique, ça gratte ça chatouille,
approche pas tes doigts c'est trop chad c'est trop froid....
....lâche ça tout de suite, avant qu'ça s'irrite...
Je leur demande:
Qu'est-ce que ça veut dire: ça s'irrite?...irriter?
réponse de Bilel:
-c'est quand mon grand-père il donne de l'argent à mon père, mon père il irrite!
02 septembre 2009
C'EST LA RENTRÉE
Un papa accompagne son fils pour sa rentrée à la maternelle. Le petit doit avoir 4 ou 5 ans. Le papa lui tient la main assez fort au milieu de la cohue du préau:
-Papa! tu me fais mal! tu me sers trop fort! tu m'étrangles la main!
29 avril 2009
UNE PETITE PERLE JOLIE DU MERCREDI!
je dois emmener trois classes de CP à l'auditorium de Lyon demain. Hier, je leur explique ce qu'est cette grande salle et leur demande s'ils sont déjà allés dans une selle de spectacle autre qu'un cinéma, avec de "vrais" gens en face d'eux.
Un petit me dit:
-moi je suis déjà y'allé au théâtre!
-Très bien !
un autre:
-moi j'ai déjà vu des musiciens dans la mairie! (les musiciens de l'école de musique, surtout les jazzmen participent souvent aux manifestations de la mairie, dans le hall tout neuf de celle-ci).
-ah, lui-dis-je, ils jouaient du jazz?
-non, me répondit-il, ils jouaient de la musique!!
ami(e)s jazzmen qui me lisez, ne déprimez pas trop: après explications, pour ce petit musique=classique!
01 avril 2009
CLASSE VERTE
Pendant une classe verte, un enfant trouve par terre une bogue de châtaigne vide et se précipite vers l'instituteur:
-regarde maître, une mue de hérisson!
ça, c'est une jolie perle d'enfant!
16 mars 2009
Dur, dur, le français!
Ah! la langue française...que de pièges!
-maman, je me suis piqué le doigt en coudant!
-en quoi?
-ben, en couant?
-Pardon?
-mais on dit comment alors?
07 février 2009
une petite mignone!
leçon de choses:
la maîtresse:
- qu'est-ce qu'un vélodrome?
-c'est là où y'a les courses de vélo! (je respecte le vocabulaire!..)
-et un boulodrome?
-c'est là où y'a les courses de boules!
-ah, bon? et un hippodrome, alors?
-et ben, c'est là où y'a les courses d'hippopotames!
Des fois, ils sont charmants...des fois...
20 janvier 2009
QUAND LES MARQUES FONT PREUVE D'ORIGINALITÉ!
La géographie, par les temps qui courent, c'est plus vraiment à la mode...
-Tu veux un Pyrénéen? dis mon collègue à sa fille, 10 ans en sortant la boite du frigo. (pour ceux qui ne connaissent pas, ce sont des chocolats d'une célèbre marque suisse, qu'il faut offrir frappés...)
-Oui...hum, c'est bon! tu peux m'en redonner un, de tes vietnamiens?
14 janvier 2009
RECTIFICATION!!
j'ai trouvé vos commentaires bizarres sur la galette des rois... donc, j'ai relu mon message... j'ai oublié de noter les 100gr de poudre d'amandes que j'ai mis dans la recette!!
Pas de tête, donc, rectification:
- crème frangipane:
- 2 oeufs
- 15 gr de farine
- 100gr de sucre
- 100gr de poudre d'amandes
- 1 sachet de sucre vanillé
- 50cl de lait
- 50gr de beurre froid
- 1 oeuf pour dorer
Préparer la crème frangipane:
Mélanger 2 oeufs entiers avec 15gr de farine, 100gr de sucre en poudre et 1 sachet de sucre vanillé dans une casserole. Ajouter le lait et mettre sur le feu. Mélanger sans arrêt jusqu'à ce que le mélanger bout. Laisser bouillir 30 secondes (un peu plus si vous voulez une crème un peu plus épaisse). retirer du feu, ajouter la poudre d'amandes et le beurre froid coupé en dés petit à petit. Laisser refroidir.
le reste est inchangé! ben oui, que serait la galette des rois sans amandes?
Pour me faire pardonner, une petite perle encore chaude:
Un collègue à moi offre à sa fille de 10 ans un Pyrénéen (chocolat d'un célèbre marque suisse, conserver au frigo)/. ayant fini le sien, la demoiselle demande à son père:
- je pourrais en avoir uncore un, de tes Vietnamiens?
09 janvier 2009
AVALANCHE DE PERLES!
l"année a bien commencé et promet d'être un grand cru en perles ...
La première (CE2):
Comment s'appelait la femme de Louis XVI ?
-Marie en toilette!
J'apprends aux CE1 Boris et Natacha, dont voici les paroles:
Dans la forêt blanche d'Ukraine,
glisse une blanche troïka,
qui est devenue par leur manque de vocabulaire, même après explications:
dans la forêt blanche du crâne
glisse une blanche tropicale...
Pour finir en beauté :
Qui est passé sur son traîneau le 24 décembre au soir?
-le père nawelle!!
Le tout en moins d'une semaine! un grand cru, vous dis-je !
28 novembre 2008
OH! SUZANNA!...
Quand on veut devenir prof, quelle que soit la matière, c'est qu'on a dans l'idée d'avoir un petit rôle, une petite utilité dans la construction intellectuelle des enfants. On va les aider à construire leurs savoirs , leurs apprentissages, sans vouloir les considérer comme des cerveaux vides qu'il va falloir remplir.
C'est vrai. C'est beau d'enseigner. Et tous les jours on est contents d'y aller. Si, si. On a vraiment l'impression d'être écoutés. Compris. De servir à quelque chose.
La preuve:
J'apprends à des CE1 la version française de "oh, Suzanna", chant traditionnel américain. Dans les paroles du couplet, il est question d'aller chercher le trésor d'Oklahoma. En CE1, ils ne savent pas ce qu'est l'Oklahoma. Donc, je leur explique. avec des mots simples.
- l'Okalhoma, c'est un petit morceau des états-unis d'Amérique (je leur montre la carte). En France, nous avons des départements, nous habitons dans le rhône (je leur montre la carte de France), aux USA, ce sont des états. Il y en a 50. (nous cherchons l'oklahoma sur la carte). Voilà l'Oklahoma!
Bien maintenant, qui peut me dire ce qu'est l'Oklahoma?
une petite main se tend.
-Oui, Jean-Pierre ? (prénom inventé pour préserver l'anonymat de ce chamant bambin...)
-l'Oklahoma c'est des petits bouts d'appartements de 4 ou 5 étages!
Si un spécialiste du cerveau des enfants lit ce post, je veux bien prendre rendez-vous!